hemelvaart

• 

  ed

  10-04-2003 14:31

  hallo wij zijn met hemelvaart en pinksteren op ijsland mijn vraag is word dit daar ook gevierd en zijn de banken en winkels dan gesloten?

  Rapporteren
• 

  Edwin

  11-04-2003 11:56

  Hoi Ed,

  Deze feestdagen vieren wij hier ook, banken en andere officiele instellingen zijn gesloten. Enkele supermarkten e.d. zijn wel geopend, de meeste winkels zullen echter gesloten zijn.

  Groeten vanuit Reykjavik

  Edwin

  Rapporteren
• 

  ÞG

  11-04-2003 23:36

  Halló Ed !

  Á uppstigningadag, hvítasunnudag, og annan í hvítasunnu

  eru allir bankar og stofnanir á Íslandi lokaðir.

  Þó eru margar verslanir opnar á uppstigningadag og

  annann í hvítasunnu.

  Með bestu kveðju frá Íslandi !

  ÞG

  ed schreef:

  >

  > hallo wij zijn met hemelvaart en pinksteren op ijsland mijn

  > vraag is word dit daar ook gevierd en zijn de banken en

  > winkels dan gesloten?

  Rapporteren
• 

  ed

  12-04-2003 21:32

  can you please answer in inglish mine icelandic is not so good.

  Rapporteren
• 

  ÞG

  13-04-2003 23:02

  translation:

  Hello Ed !

  On Ascensionday, Whitsun,and the second day of the Whitsun

  all banks and institutions in Iceland are closed.

  There are tho many supermarkets open on Ascensionday

  and the second day of the Whitsun.

  With the best regards from Iceland !

  ÞG.

  Rapporteren