Noorderlicht

  • Corrie

    Van veel kanten hoor ik spreken over een excursie naar het Noorderlicht vanuit Reykjavik. Nu is mijn vraag: kan dat alleen van speciale plekken gezien worden, of is mijn hotelkamer in Reykjavik ook goed genoeg en is het de moeite waard om ervoor een excursie te boeken? Is er iemand die mij hierop een antwoord kan geven? Alvast bedankt.

    Groetjes,

    Corrie

  • -

    Komdu sæl Corrie !

    Norðurljósin sjást frá Reykjavík, þegar það er léttskýað.

    En auðvitað er betra að sjá þau úti í svei þar sem engin

    ljós trufla mann.

    Best er að sjá norðurljósin þegar svalt er í veðrinu .

    kveðja ! –Corrie schreef:

    >

    > Van veel kanten hoor ik spreken over een excursie naar het

    > Noorderlicht vanuit Reykjavik. Nu is mijn vraag: kan dat

    > alleen van speciale plekken gezien worden, of is mijn

    > hotelkamer in Reykjavik ook goed genoeg en is het de moeite

    > waard om ervoor een excursie te boeken? Is er iemand die mij

    > hierop een antwoord kan geven? Alvast bedankt.

    >

    > Groetjes,

    >

    > Corrie

  • Willem

    Een excursie naar het noorderlicht is eigenlijk onzin, omdat je nooit weet waar en wanneer je het te zien krijgt.

    In Reykjavik heb ik meermalen noorderlicht gezien, maar je ziet het het mooist en de kans is het grootst in donkere (= geen lichtbronnen, dus op het platteland) en heldere vriesnachten. Je moet dan natuurlijk niet op één oor liggen….

  • Corrie

    Is er iemand die dit voor mij kan vertalen? / Is there somebody who can translate this for me?- schreef:

    >

    > Komdu sæl Corrie !

    > Norðurljósin sjást frá Reykjavík, þegar það er léttskýað.

    > En auðvitað er betra að sjá þau úti í svei þar sem engin

    > ljós trufla mann.

    > Best er að sjá norðurljósin þegar svalt er í veðrinu .

    > kveðja

  • Joke

    Hij/zij zegt dat je het kunt aanschouwen vanuit Reykjavik, dat het goed te zien is.

    Dan volgt voor mij bla bla bla bla.

    En sluit af met , goedeavond. :)

    Moeilijk hoor als je alleen maar noors kent. ;)

    Maar noorderlicht is zelfs in Drenthe te zien.

    Wat heb je nodig: de maan, rond het vriespunt en wat wind.

    Verschil is, dat je het hier (Scandinavië), vlak over je hoofd ziet jagen.

    Het is zelfs voelbaar.

    Hier is het meestal licht geel, groenig.

    Wel mooi, spookachtig.

    Je hoeft er stad niet voor uit, maar het is wel mooier in het pikke donker.

    Joke.

  • Joke

    Hei på deg, Gotogoto. :D

    Det er vanskelig å lese islandsk, er du i stanse til å skrive norsk?

    Eller engelsk? ;)

    Ha det godt der i Reykiavìk !

    Joke.